• Spendenaktion für Kristina Katić abgeschlossen

    Die humanitäre Aktion "Feuerwehr für Kristina" endete mit einer feierlichen Scheckübergabe. Wir konnten zu den bereits in Kroatien gesammelten 11.000 Euro nocheinmal 3.000 Euro, die von unserem Verein zusammengetragen wurden, beisteuern. [mehr]

Eine Bank der besonderen Art

Zusammen mit Gemeinde und Kreissparkasse haben wir etwas Neuartiges, aber auch Nachhaltiges geschaffen, das gleichzeitig ein weiteres und hochmodernes Symbol für unsere völkerverbindende Freundschaft zwischen Dalmatinern und Bayern darstellt. [mehr]

Unsere VHS-Veranstaltungen im Herbst/Winter 2021

In Kooperation mit der VHS bieten wir folgende Veranstaltungen an:
- Kroatisch-Sprachkurs von Anfang an [Info/Anmeldung]
- Kroatisch-Sprachkurs Grundstufe A1 [Info/Anmeldung]
- Kochen wie in Trogir mit Mario Pavić [Info]
- Ausstellung zur Partnerschaft [Info]

Aktuelles aus Trogir - jeden Monat neu

Branka Schröder berichtet über Reisen und Aufenthalt in Kroatien in einer besonderen Tourismus-Saison [mehr]

Plastiksackerl war gestern - holen Sie sich jetzt Ihre Trogir-Tasche!

Wir bieten Ihnen hochwertige und sehr stabile Einkaufstaschen, hochwertig bestickt mit dem Logo unserer Städtepartnerschaft, in zwei Größen an. [mehr]

Regionale Produkte aus Trogir frei Haus

Wir haben derzeit leider keine Möglichkeit, Waren unserer dalmatinischen Freunde einem breiten Publikum zu präsentieren. Gerne beliefern wir Sie innerhalb der Gemeinde aber direkt an die Haustür.
Feines Olivenöl, Marmeladen in verschiedenen Aromasorten und natürlich auch Šljivovica stammen aus der Hausproduktion von Familienbetrieben, denen die Einnahmen ohne Abzüge zugutekommen. [Bestellung]

Schon probiert? Mandarinovka, unser Mandarinengeist

Nach dem großen Erfolg unseres Jabukovača, eines Obstlers aus Äpfeln der Region Vaterstetten, haben wir im Corona-Jahr 2020 einen Geist aus Mandarinen der Region Neretva in Dalmatien aufgelegt. [mehr]

Annika Deutschmann - Referentin für Städtepartnerschaften

Unsere Vorstandskollegin, SPD-Gemeinderätin, ist Referentin für die Pflege der Städtepartnerschaften mit Allauch, Alem Katema und Trogir, sowie Bemühungen um deren weitere Förderung. [mehr]

Trogir 2020 - We stand together

Ein Film über unsere Partnerstadt in Zeiten von Covid19 - einfach traurig schön.
Schauen Sie rein in diesen wunderschönen [Film].

Take me back to Trogir

In Corona-Zeiten wird uns erst bewußt, wie es ist, wenn man etwas Gewohntes plötzlich nicht mehr hat. Ein beeindruckender Film zu diesem Thema. [Film]

Liederbuch für die Partnerschaft

Von Anfang an war die Musik das verbindende Element unserer Städtepartnerschaft. Unser Liederbuchteam hat mit viel Liebe eine große Sammlung kroatischer, deutscher und internationaler Lieder zusammengestellt. [mehr]

Schon im Shop entdeckt? Der Partnerschaftshoodie

Unsere schicken Kapuzenshirts gibt es für 40 Euro in den Farben weiß und grau. Bestellen Sie [hier]

Holen Sie sich jetzt Ihr persönliches Trogir-Shirt!

Wir bieten Ihnen unsere hochwertigen Partnerschaftsshirts in zwei attraktiven Varianten an. Sichern Sie sich jetzt Ihr Exemplar. Infos und Bestellung [hier]


Unsere nächsten Veranstaltungen und Termine

Zur Gesamtübersicht aller Veranstaltungstermine klicken Sie bitte [hier]





13.10.2021
19:00 Uhr

Trogir-Stammtisch Oktober

Informieren Sie sich persönlich, direkt und aus erster Hand über unsere Städtepartnerschaft.

Ort: Gasthaus "Purfinger Haberer" Purfing

Art: Stammtisch

30.09.2021
19:00 Uhr

Mitgliederversammlung 2021

Informationsveranstaltung geschlossen für die Mitglieder unseres Vereins.

Art: Versammlungen

10.11.2021
19:00 Uhr

Trogir-Stammtisch November

Informieren Sie sich persönlich, direkt und aus erster Hand über unsere Städtepartnerschaft.

Ort: Gasthaus "Purfinger Haberer" Purfing

Art: Stammtisch

18.11.2021, 18:00 Uhr bis
18.11.2021, 22:00 Uhr

Kochen wie in Trogir - kroatische Küche

Es ist uns gelungen, Mario Pavić erneut zu einem Kochkurs nach Vaterstetten zu holen. Er ist Inhaber eines Restaurants in Kroatien und bildet selbst Köche aus. 

Er wird einen kroatischen Kochkurs im vhs Küchenstudio durchführen.

Ort: Grund- und Mittelschule Vaterstetten, Hans-Luft-Weg 6, Vaterstettenn

Art: VHS-Kurs


Für den schnellen Überblick - Das ist neu:

- Spendenaktion für Kristina Katić abgeschlossen (20.09.2021)
- Veranstaltungskalender aktualisiert (20.09.2021)
- Presseseite aktualisiert (20.09.2021)
- Warenangebot aktualisiert (20.09.2021)
- Kochkurs "Kochen wie in Trogir" (02.09.2021)
- Dalmatinischer Sommer im Haberer (17.08.2021)









Unser Kooperationspartner:
Volkshochschule Vaterstetten

Infothek - Immer aktuell informiert

Trogir-Stammtisch

Gemütliches Treffen für alle, die sich für unsere Städtepartnerschaft, für Trogir, für Dalmatien oder ganz allgemein für Kroatien interessieren.
Immer am zweiten Mittwoch im Monat, 19:00 Uhr im Gasthaus "Purfinger Haberer", direkt am Maibaum in Purfing, im Nebenzimmer.
Nichtmitglieder und unsere kroatischen Mitbürger sind ausdrücklich herzlich willkommen!
Bitte jedoch (unabhängig von den Covid-Bestimmungen) unbedingt Plätze vorab reservieren unter 08106-29743.

[Info]

Live-Blick nach Trogir

Sehnsucht nach unserer wunderschönen Partnerstadt? Nema Problema!

Einen Blick über die Altstadt, die Riva, hinüber zur Insel Čiovo und einen Panoramablick über die gesamte Bucht bieten zwei Kameras, die Sie [hier] erreichen.

Ein Bild aus dem Yachthafen von Trogir gibt es [hier].
Die Kamera sendet zehn paar Sekunden ein neues Bild.
Livebilder aus der Marina von Seget Donji bei Trogir gibt es [hier].

Jetzt Radio Trogir hören

Traditionelle dalmatinische Musik kombiniert mit Rock und Pop und ab und zu auch Berichte über die Partnerschaft mit Vaterstetten:
Das ist das Stadt-Radio aus Trogir.
[Livestream]

... oder Radio Dalmacija - der Küstensender
[Livestream]


Partnerschaft kompakt in unserem Infoheft

Informationsbroschüre über unsere Städtepartnerschaft mit allem, was wichtig ist und uns bewegt in knappen Texten und mit vielen Bildern [mehr]

Wo ist Trogir eigentlich und wie komme ich hin?

Für alle, die sich zwar für unsere Partnerstadt in Kroatien interessieren, aber erst einmal wissen wollen, wo die Stadt denn eigentlich liegt, haben wir die wichtigsten Details kompakt zusammengefasst. [Info]
Schauen Sie sich als kleinen Vorgeschmack diesen wunderschönen Film an.

Trogir - marked by masters

Lassen Sie sich von unserer wunderschönen Partnerstadt verzaubern. [Info]


Imagefilm "Partnerschaft mit Trogir"

Wir sind nicht nur Partner, wir sind nicht nur Freunde, wir sind eine Familie - dieser Film von Branka Schröder, Marie Zrenner und Johanna Seggelke zeigt das überdeutlich.


Trogir-Infotelefon

Schnelle Infos auch ohne Internet kurz und knapp unter 08106 3178033.

Dieser Service wird zum 30.9.2021 eingestellt.



Das Wetter in Trogir

??°C

??°C – ??°C

Morgen

??°C – ??°C

Übermorgen

??°C – ??°C

Powered by Dark Sky

Das Wetter in Vaterstetten

??°C

??°C – ??°C

Morgen

??°C – ??°C

Übermorgen

??°C – ??°C

Powered by Dark Sky



Eine starke Partnerschaft hat starke Partner:

 

"Nismo samo partneri, nismo samo prijatelji, mi smo jedna obitelj - Wir sind nicht nur Partner, wir sind nicht nur Freunde, wir sind eine Familie."