Trainingslager der Volleyballer des TSV Vaterstetten in Trogir - von Tadeusz Mezger
Odbojkaši TSV Vaterstetten u Trogiru
Unsere letzten Tage in Trogir boten uns neben sommerlichen Temperaturen und phantastischer Stimmung mehrere Highlights:
Die Mädels konnten in einem Freundschaftsspiel gegen die Damenmannschaft des benachbarten OK Kaštela ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen. Die Gegner waren zwar deutlich überlegen (sowohl die Damen als auch die Herren von Kaštela spielen in der ersten kroatischen Hallenvolleyballliga), unsere Mädels haben aber toll gekämpft und konnten sogar einen Satz für sich entscheiden.

FOTO unten: Coach Dominik Metzger gibt taktische Anweisungen.

Außerdem überreichte Tadeusz Metzger, Trainer und Leiter des Trainingslagers, ein großes Gastgeschenk an die Stadt Trogir, das stellvertretend von der Direktorin des Sportzentrums, Iva Perica, mit herzlichem Dank und großer Freude in Empfang genommen wurde: Der TSV Vaterstetten stiftete der Partnerstadt zwei komplette Beachvolleyballanlagen mitsamt Pfosten, Netzen und Linien und unterstützt damit den Bau städtischer Beachvolleyballplätze in Trogir.

FOTO oben: Tadeusz Metzger und Iva Perica mit Gastgeschenken

Den absoluten Höhepunkt unseres Trainingslagers stellte allerdings das traditionelle Abschlussturnier dar. Auf allen zur Verfügung stehenden Beachplätzen kämpften die Teams in spannenden Ballwechseln und unter Einsatz der erlernten Technik und Taktik. Sogar die Trainer ließen sich nicht davon abhalten, mitzuspielen. Selbstverständlich stand der Spaß im Vordergrund dieses Turnieres wir möchten die Sieger aber trotzdem nicht unerwähnt lassen: Jan Brunckhorst und Simon Bürger haben gut gekämpft und konnten das Finale für sich entscheiden.
Nach dem Turnier hieß es Abschied nehmen von Trogir. Dies fiel uns sehr schwer und ging natürlich am besten bei einem leckeren Eis in der Altstadt, wie wir es schon bei unserer Ankunft in Trogir in großen Mengen verspeist hatten. Es wurden letzte Fotos geschossen und es war Zeit Resümee zu ziehen: Das Trainingslager in Trogir war ein voller Erfolg – und dies nicht nur aus sportlicher Sicht. Das Wetter war hervorragend, die Gastgeber unbeschreiblich freundlich und Stimmung super. Das tägliche Training war eine hervorragende Vorbereitung auf die nahende Beachsaison, die in Vaterstetten mit einem Bachvolleyballturnier am 02.05.2010 im Sportzentrum eröffnet wird (weitere Beachturniere in Vaterstetten sind am 08./09. sowie 15./16.Mai).
Die Beachplätze in Vaterstetten sind in den warmen Monaten Garant für Strandgefühl und Urlaubsstimmung und werden von den Volleyballern des TSV Vaterstetten sowie auch von Nicht-Vereinsspielern intensiv genutzt Zu den Turnieren laden wir alle herzlich ein.
Wir werden zeigen, was wir in Trogir gelernt haben!

Naši posljednji dani u Trogiru pružili su nam pored ljetnih temperatura i fantastičnog raspoloženja također i više značajnih događaja:

Djevojke su u jednoj prijateljskoj utakmici protiv ženske ekipe susjednog OK Kaštela imale priliku dokazati svoje sposobnosti. Protivnici su doduše bili znatno nadmoćniji (i žene i muškarci iz Kaštela igraju u prvoj hrvatskoj odbojkaškoj lizi), ali naše djevojke su se odlično borile i čak su osvojile i jedan set.

SLIKA ispod: Trener Dominik Metzger daje taktičke upute.

Osim toga je Tadeusz Metzger, trener i voditelj kampa za treniranje, predao ogroman poklon gradu Trogiru koji je kao potpredsjednica direktorice Sportskog centra, Iva Perica, primila uz srdačnu zahvalu i veliko veselje: TSV Vaterstetten je donirao pobratimskom gradu dvije kompletne opreme za odbojku na plaži, skupa sa stupovima, mrežama i linijama i pomogao je time izgradnju gradskih terena za odbojku u Trogiru.

SLIKA gore: Tadeusz Metzger i Iva Perica s darovima

Apsolutni vrhunac našeg kampa za treniranje predstavljao je svakako tradicionalni završni turnir. Na svim terenima na plaži koji su bili na raspolaganju borile su se ekipe u uzbudljivoj razmjeni lopti i uz angažman naučene tehnike i taktike. Čak se i treneri nisu mogli suzdržati od toga da i oni zaigraju. Naravno, u prvom planu ovog turnira bila je zabava, ali unatoč tome moramo spomenuti i pobjednike: Jan Brunckhorst i Simon Bürger igrali su dobro i pobijedili su u finalu.

Nakon turnira smo se morali rastati od Trogira. To nam je palo veoma teško i lakše se podnio uz slastan sladoled u centru grada kojeg smo naravno u velikim količinama potrošili i kod našeg dolaska u Trogir. Ispucane su posljednje slike i bilo je vrijeme da se napravi rezime: Kamp za treniranje u Trogiru je bio puni uspjeh - i to ne samo sa sportskog stajališta. Vrijeme je bilo izvrsno, domaćini neopisivo ljubazni i raspoloženje odlično. Dnevni trening je bio izvrsna priprema za nadolazeću sezonu koja se u Vaterstettenu otvara s turnirom odbojke na plaži dana 02.05.2010.g. u Sportskom centru (daljnji turniri na plaži u Vaterstettenu su 08./09. kao i 15./16.svibnja).

Plaže u Vaterstettenu su u toplim mjesecima garant za osjećaj na žalu i raspoloženje godišnjeg odmora i odbojkaši TSV Vaterstettena kao i ostali koji nisu igrači kluba intenzivno ih koriste. Pozivamo Vas sve na turnire.

Mi ćemo Vam pokazati što smo naučili u Trogiru!

Übersetzung: Ibrahim Smlatić