Partnerschaft mit Trogir auf dem Vaterstettener Straßenfest
Pobratimstvo s Trogirom na Uličnoj fešti Vaterstettena
Beim 6. Vaterstettener Straßenfest, das erneut wieder Tausende von Besuchern anzog, war auch der Verein Partnerschaft mit Trogir mit einem Stand vertreten.
Zehn Stunden betreuten verschiedene Vereinsmitglieder den Informationsstand, der liebevoll in den kroatischen Nationalfarben dekoriert war.
Wie schon beim Weihnachtsmarkt waren die "Trogirski Rafioli", getrocknete Feigen und frische Oliven sehr gefragt.
Groß war das Interesse an Informationen zur Partnerschaft im allgemeinen, zu Trogir und seiner Geschichte und Kultur, sowie zu touristischen Angeboten. Die verschiedenen ausgelegten Hotel-, Pensions-, Appartment- und Restaurantprospekte wurden von vielen Besuchern mitgenommen, um vielleicht schon die nächste Reise nach Trogir vorzubereiten.
Jeder Interessent wurde mit einem herzlichen "Vidimo se u Trogiru" verabschiedet.
Na 6. Uličnoj fešti Vaterstettena koja je iznova privukla tisuće posjetitelja bila je i udruga Pobratimstvo s Trogirom na svom štandu.
Deset sati su razni članovi Udruge na info pultu koji je bio s puno ljubavi ukrašen hrvatskim nacionalnim bojama, posluživali i informirali posjetitelje o Trogiru.
Pobratimstvo s Trogirom na Uličnoj fešti Vaterstettena
Beim 6. Vaterstettener Straßenfest, das erneut wieder Tausende von Besuchern anzog, war auch der Verein Partnerschaft mit Trogir mit einem Stand vertreten.
Zehn Stunden betreuten verschiedene Vereinsmitglieder den Informationsstand, der liebevoll in den kroatischen Nationalfarben dekoriert war.
Wie schon beim Weihnachtsmarkt waren die "Trogirski Rafioli", getrocknete Feigen und frische Oliven sehr gefragt.
Groß war das Interesse an Informationen zur Partnerschaft im allgemeinen, zu Trogir und seiner Geschichte und Kultur, sowie zu touristischen Angeboten. Die verschiedenen ausgelegten Hotel-, Pensions-, Appartment- und Restaurantprospekte wurden von vielen Besuchern mitgenommen, um vielleicht schon die nächste Reise nach Trogir vorzubereiten.
Jeder Interessent wurde mit einem herzlichen "Vidimo se u Trogiru" verabschiedet.
Na 6. Uličnoj fešti Vaterstettena koja je iznova privukla tisuće posjetitelja bila je i udruga Pobratimstvo s Trogirom na svom štandu.
Deset sati su razni članovi Udruge na info pultu koji je bio s puno ljubavi ukrašen hrvatskim nacionalnim bojama, posluživali i informirali posjetitelje o Trogiru.
Kao i na Božičnoj fešti bila je velika potražnja za rafiolima, sušenim smokvama i maslinama. Veliko zanimanje iskazali su posjetitelji o svemu vezano za pobratimstvo s Trogirom, o Trogiru općenito, njegovoj kulturi i povijesti kao i o turističkoj ponudi. Mnogi posjetitelji ponijeli su sa sobom razne izložene prospekte o hotelima, privatnom smještaju, apartmanima i restoranima, kako bi možda već iduće putovanje planirali u Trogiru.
Svaki zainteresirani oprostio se srdačno s "Vidimo se u Trogiru".
Übersetzung: Ibrahim Smlatić