Zusammenarbeit wird immer mehr vertieft von Gordana Draganć
Die Partnerschaft zwischen Vaterstetten und Trogir entwickelt sich immer weiter in verschiedenen Bereichen wie Wirtschaft, Sport und Kultur. Die Termine für den gegenseitigen Besuch stehen schon fest.
Der Bürgermeister von Vaterstetten, Robert Niedergesäß, hat Herrn Rilje mit seiner Delegation zum traditionellen Neujahrsempfang eingeladen. Auf diesem Empfang wurde auf das alte Jahr zurückgeblickt und auch Pläne und Vorsätze für das neue Jahr festgelegt. Außerdem wurden verschiedene Bürger Vaterstettens geehrt.
Besondere Gäste dieses Jahr waren die Stadt Trogir mit ihrem neuen Bürgermeister Herrn Damir Rilje, der zum ersten Mal in Vaterstetten war. Herr Niedergesäß zeigte mit viel Mühe und Vergnügen der Delegation aus Trogir die Gemeinde Vaterstetten. Herr Rilje war von der Führung, der verschneiten Landschaft und der Kälte sehr beeindruckt.
Außer den sehr wichtigen, kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten Münchens, besuchten Herr Rilje und die Delegation auch das Einkaufszentrum "Riem Arkaden".
Wie Herr Rilje bereits erklärte, hätten verschiedene Gespräche in den Bereichen Wirtschaft, Sport und Kultur stattgefunden.
Die deutschen Kollegen sind bereit zu helfen und ihre eigene Erfahrung weiterzugeben.
Die Stadt Trogir wurde für Juni wieder nach Vaterstetten eingeladen und die deutschen Bürger werden im September Trogir besuchen.
Während des zweitägigen Besuches wurden viele Gespräche geführt, wie zum Beispiel mit der Europaabgeordneten Frau Dr. Angela Niebler, Herrn Generalkonsul Vladimir Duvnjak oder dem Vorsitzenden der Partnerschaft mit Trogir, Herrn Michael Baier.

"Wir stellen fest, dass der Besuch in Vaterstetten sehr dynamisch und erfolgreich war und wir uns auf das Wiedersehen freuen", sagte Herr Rilje.
DOSADAŠNJA SURADNJA SE PRODUBLJUJE
Suradnja s Vaterstattenom nastavlja se i produbljuje na polju gospodarstva te komunale, kulture i sporta. Definirani su termini daljnjih medusobnih posjeta Na poziv Roberta Niedergesaba gradonacelnika njemackog grada Vaterstattena koji je uspostavio prijateljsku suradnju s Trogirom, izaslanstvo Grada Trogira predvodeno gradonacelnikom Damirom Riljom 8.sijecnja nazocilo je u tom gradu tradicionalnom novogodišnjem prijemu , na koji se pozivaju zaslužni gradani te na kojemu gradonacelnici njemackih Opcina daju osvrt na prošlu godinu kao i planove za ovogodišnju. Pored toga nagraduju se i zaslužni gradani. Posebni gosti bili su trogirani, kojima je to bila prva posjeta, pa je s puno poštovanja, kaže gradonacelnik Rilje i program bio prilagoden njima. Njegov vaterstettenski kolega Robert Niedergesab sa zadovoljstvom je trogirskom izaslanstvu pokazao pobratimsku Opcinu Vaterstetten. Posebno neuobicajen nam je bio snijegom pokriven krajolik kao i hladnoca kazuje gradonacelnik Rilje. Doznajemo kako su osim posjete ogromnom robnom centru «Riem-Arkaden» obišli i znamenitosti Munchena. Ono što je gradonacelnik Rilje posebno naglasio su razgovori o nastavku i produbljenju pobratimstva Vaterstettena i Trogira na polju gospodarstva te komunale ,
kulture i sporta. Njemacke kolege spremne su suradivati i pomoci svojim iskustvom i znanjem na svim ovim podrucjima, veli gradonacelnik Rilje. U tom pravcu definirani su i termini za medusobne posjete.Tako su Trogirani pozvani u Vaterstetten sredinom lipnja, dok gradani Vaterstettena planiraju uzvratnu posjetu pocetkom rujna. Prijateljstvo dvaju gradova toliko se za ovog posjeta ucvrstilo da su otvoreni i dogovori za stvaranje mreže gradova prijatelja i pobratima kojih trenutacno Trogir ima osam i spreman ih je sprijateljiti s Vaterstettenom. Dva dana u Njemackoj rezultirala su i s nekoliko važnih razgovora s predsjednikom udruge gradova prijatelja Vaterstettena Michaelom Baierom te generalnim konzulom RH u Munchenu Vladimirom Duvnjakom kao i dr.Angelikom Niebler predstavnicom u europskom parlamentu. Moram priznati da nam je posjet bio dinamican, uspješan i s nestrpljenjem ocekujemo novi susret zakljucio je trogirski gradonacelnik Damir Rilje.