Allauch trifft Trogir in Vaterstetten am 29. November 2009
Im Anschluß an den Vaterstettener Weihnachtsmarkt trafen sich die Gäste aus den Partnerstädten Allauch (Frankreich) und Trogir (Kroatien) beim Gasthof Stangl in Neufarn.
Chantal Bertin, die Vorsitzende des Partnerschaftskommitees in Allauch überreichte dabei Dean Bilić eine Schürze mit dem Rezept der berühmten Bouillabaise.
Der Kroate revanchierte sich mit einer Flasche Plavac aus Trogir.
U nastavku na vaterstettenski božićni sajam sastali su se gosti iz pobratimskih gradova Allauch (Francuska) i Trogira (Hrvatska) u gostionici Stangl u Neufarnu.
Chantal Bertin, predsjedavajuća pobratimskog komiteta u Allauchu predala je pritom Deanu Biliću pregaču s receptom poznatog Bouillabaise.
Hrvat se revanširao bocom Plavca iz Trogira.


Anschließend sangen Franzosen, Kroaten und Bayern gemeinsam das Vaterstettener "Lied des Jahres": Dalmacijo - Sve ti cvitalo - Unser Partnerschaftsverein hatte noch schnell die Textblätter für die Franzosen organisiert. Bürgermeister Robert Niedergesäß (Mitte) sang wie immer begeistert mit.
Dean Bilić sorgte mit seinen Gesangskünsten für viel Stimmung und so saß die kleine europäische Gemeinschaft noch bis tief in die Nacht zusammen und feierte die neue Freundschaft.
Francuzi, Hrvati i Bavarci su potom zajedno pjevali vaterstettensku pjesmu godine.
Dalmacijo – Sve ti cvitalo. Naše pobratimsko udruženje je na brzinu organiziralo tekst za Francuze. Gradonačelnik Robert Niedergesäß (sredina) je kao i uvijek pjevao s oduševljenjem. Dean Bilić se pobrinuo sa svojim pjesničkim umijećem za dobro raspoloženje, i tako je mala europska zajednica do kasno u noć sjedila i slavila novo prijateljstvo.