Mit dem Rad über Trogir und Alem Katema nach Kapstadt
S biciklom preko Trogira i Alem Keteme za Kaapstad (Cape Town)
In Trogir wurde Peter Röttgermann (2.v.l.) vom 1. Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins Michael Baier, Vaterstettens Bürgermeister Robert Niedergesäß, seinem Amtskollegen aus Trogir, Damir Rilje und dem Deutschen Botschafter in Kroatien, Dr. Fischer auf seine weitere Reise geschickt. Unsere Freunde in Trogir vermittelten ihm dafür viele Kontakte für seine Unterwegsaufenthalte in Trogirs Partnerstädten.
Der Vaterstettener Peter Röttgermann ist seit 10. Oktober mit dem Fahrrad unterwegs. Die Wahl des Verkehrsmittels an sich ist schon ungewöhnlich, das Ziel Kapstadt sicher auch, aber das i-Tüpfelchen ist die Routenwahl: Peter fuhr von Vaterstetten erst in unsere kroatische Partnerstadt Trogir und macht auf seinem weiteren Weg in die südafrikanische Metropole auch Halt in unserer äthiopischen Partnergemeinde Alem Katema.

Im ersten Teil der Reise fuhr er entlang der Donau über Wien bis nach Budapest. Weiter ging es dann die kroatische Küste entlang über Albanien nach Griechenland. Ein kurzer Zwischenstopp wurde in unserer Partnergemeinde Trogir eingelegt. Nachdem er Griechenland passiert hat, wird er mit der Fähre in die Türkei übersetzen. Nach der ägäischen Türkei folgt der Routenverlauf der türkischen Südküste.
An der Grenze nach Syrien wird sich je nach politischer Lage entscheiden, ob er durch Syrien und Libanon fahren kann oder doch mit der Fähre nach Israel übersetzen muss. Nach einem Besuch in Jerusalem geht es nach Jordanien weiter zu den berühmten Kultur- bzw. Naturdenkmälern Petra und Wadi Rum. Von da an radelt er in Ägypten ab dem Sinai den Nil südwärts entlang.

Ab hier beginnen dann die physisch und psychisch schwierigen Strecken, wie zum Beispiel der Wüstendurchquerung im Sudan. Weiter geht es dann Richtung Äthiopien, wo er einen Abstecher in die Simien Mountains machen wird. Außerdem wird er unsere Partnergemeinde Alem Katema (nördlich von Addis Abeba) besuchen. Nördlich von Kenia wird es dann streckentechnisch äußerst anspruchsvoll. In Kenia wird Peter neben einigen Nationalparks auch den Mount Kenya besteigen. In Tanzania steht dann die Serengeti und der Kilimanjaro auf dem Programm. Weiter südwärts geht es dann Richtung Malawi und durch Sambia an die berühmten Viktoriafälle. Nach Sambia folgt Botsuana mit dem Okavango Delta und der Kalahari. In Namibia dann geht es wieder in die Wüstenregion mit langen Streckenabschnitten ohne Versorgungsstationen. Ab da ist es dann fast nur ein Katzensprung bis runter an das Kap der guten Hoffnung in Südafrika.

Informationen zu dieser Tour gibt es unter www.africaonabike.de

Peter Röttgermann verfolgt mit dieser spektakulären Tour aber auch einen guten Zweck:

CYCLING FOR WATER
Röttgermann möchte diese Reise mit einem guten Zweck verknüpfen. Daher hat er eine Spendenaktion in Kooperation mit der Hilfsorganisation Menschen für Menschen ins Leben gerufen.

Mit Menschen für Menschen, die sich für die Entwicklung in Äthiopien einsetzt, verbindet ihnh unter anderem die Tatsache, dass sein Heimatort Vaterstetten eine Partnerschaft mit der äthiopischen Stadt Alem Katema eingegangen ist und der Gründer der Organisation Karl-Heinz Böhm lange Zeit in Vaterstetten gelebt hat. Als Schwerpunkt hat er sich den Aspekt "Wasser" ausgesucht. Der Zugang zu sauberem Trinkwasser ist von absolut essentieller Bedeutung. Vor allem in den ländlichen Regionen müssen die Menschen sehr große Strecken zurücklegen, um an sauberes Wasser zu gelangen.

Menschen für Menschen hat diesbezüglich enorme Verbesserungen geleistet: 1520 Brunnen, 51 Bewässerungsanlagen und 65 Wasserreservoirs wurden bisher errichtet. Aber damit ist es noch nicht getan. Noch immer gibt es Regionen, in denen die Menschen ohne direkten Zugang zu sauberem Trinkwasser auskommen müssen.

Er möchte Dich daher eindringlich dazu appellieren, eine Spende abzugeben. Die Idee dabei ist die, dass man für jeden Kilometer, den Peter Röttgermann zurücklegt, 1 Cent spendet. Natürlich kann man die Höhe des Spendenbetrags auch selbst festlegen. Es wäre großartig, wenn am Ende eine Summe von 10.000 Euro zusammenkommen würde.

Ab einer Spende von 25 EUR wird Peter Röttgermann ein kleines Dankeschön eine Ansichtskarte von seinem aktuellen Standort verschicken.

Zur Spendenaktion geht es [hier]

Unterstützen Sie Peter auch via Facebook


Vaterstettenovac Peter Röttgermann je od 10. listopada na putu biciklom. Izbor prometnog sredstva je sam po sebi već neuobičajen, cilj Copetown također, ali točka na i je ipak izbor rute: Peter putuje od Vaterstettena najprije u naš hrvatski partnerski grad Trogir i na svom daljnjem putu za južnoafričku metropolu zaustavlja se i u našoj etiopskoj partnerskoj općini Alem Katema.

U prvom dijelu putovanja putovat će uzduž Dunava preko Beča za Budimpeštu. Dalje nastavlja uzduž hrvatske obale preko Albanije za Grčku. Kratko zaustavljanje će biti u prvoj partnerskoj općini Trogir. Nakon što stigne u Grčku prijeći će trajektom u Tursku. Nakon egejske Turske slijedi ruta turskom južnom obalom. Na granici sa Sirijom ovisno o političkoj situaciji odlučit će može li voziti kroz Siriju i Libanon ili će ipak morati trajektom za Izrael. Nakon posjete u Jeruzalemu nastavit će za Jordan do čuvenih kulturnih odn. prirodnih spomenika Petra i Wadi Rum. Odatle će biciklirati u Egiptu od Sinaja duž Nila prema jugu.

Odatle onda počinju fizički i psihičke teške dionice, kao na primjer prijelaz pustinje u Sudanu. Onda se nastavlja u smjeru Etiopije gdje će u Nacionalnom parku Simien Montains postaviti zastavicu. Osim toga će posjetiti našu partnersku općinu Alem Katema (sjeverno od Adis Abebe). Sjeverno od Kenije dionica postaje jako naporna. U Keniji će se pored nekoliko nacionalnih parkova popeti i na Mount Kenya. U Tanzaniji je na programu Serengeti i Kilimandžaro. Dalje prema jugu ide se u smjeru Malawi i kroz Zambiju na čuvene Viktorijine slapove. Nakon Zambije slijedi Bocvana s Okavango Deltom i Kalahari. U Namibiji se nastavlja opet u pustinjski kraj s dugim dionicama bez stanica za opskrbu. Odatle ostaje praktično još samo mačji skok do Rta Dobre nade u Južnoj Africi.

Informacije o ovoj dionici na www.africaonabike.de

Peter Röttgermann ovom spektakularnom turom ostvaruje također i dobru svrhu:

CYCLING FOR WATER
Röttgermann želi ovo putovanje povezati s dobrom svrhom. Zbog toga je oživio humanitarnu akciju u suradnji s Humanitarnom organizacijom Čovjek za čovjeka. (Hilfsorganisation Menschen für Menschen ).

S Čovjekom za čovjeka koja se angažira za razvoj u Etiopiji povezuje ga između ostalog i činjenica da je njegovo mjesto rođenja Vaterstetten ušlo u partnerstvo s etiopijskim gradom Alem Katema i da je osnivač organizacije Karl-Heinz Böhm već duže vrijeme u Vaterstettenu. Kao težište svog rada uzelo je aspekt "Voda". Pristup do čiste pitke vode je apsolutno od esencijalnog značaja. Prije svega u kopnenim regijama ljudi moraju prelaziti veoma velike dionice da bi došli do čiste vode.

Čovjek za čovjeka je u vezi toga ostvarilo enormna poboljšanja: do sada je napravljeno 1520 zdenaca, 51 postrojenje za navodnjavanje i 65 spremnika za vodu. Ali time još nije sve gotovo. Još uvijek postoji regija u kojima ljudi bez direktnog pristupa čistoj pitkoj vodi jedva sastavljaju kraj s krajem.

Zbog toga se želi hitno apelirati da i Ti pružiš donaciju. Ideja je pritom da se za svaki kilometar koji pređe Peter Röttgermann donira 1 cent. Naravno da se visina iznosa donacije može i samostalno odrediti. Bilo bi veličanstveno kada bi se na kraju skupio iznos od 10.000 Eura.

Za donacije iznad 25 Eura Peter Röttgermann će kao malu zahvalu poslati razglednicu sa svog aktualnog odredišta.

Za donaciju ide se na [ovdje]

Podržite Petera i preko Facebooka