Trogir im März 2011 von Branka Schröder Trogir u ožujku 2011 piše Branka Schröder - Prijevod: Ibrahim Smlatić
	Außerhalb der touristischen Saison nutzt Trogir die Zeit, um zu restaurieren. So wird neben der Kirche St. Dominik auch das Benediktiner Kloster (gegründet 1064) renoviert. Für die Bewohner Trogirs jedoch am lästigsten ist die Baustelle am Nordtor der Stadt. Dort dauern archäologische Arbeiten an: Man hat eine alte Straße, die nach Ost-West führt, und Arbeiten aus Keramik, Metall und Glas, die aus verschiedenen historischen Epochen stammen, gefunden. Das ist der Grund für die deutliche Einschränkung des Straßenverkehrs. Immer mehr Einwohner sind wegen der Finanzkrise und der steigenden Arbeitslosenzahl auf die Sozialhilfe der Stadt Trogir angewiesen. Bürgermeister Rilje sagte: "Trotz leerer Staatskasse sind wir darum bemüht, den bedürftigen Einwohnern zu helfen. Auf Dauer ist es wichtig, neue Arbeitsplätze zu schaffen, um die Arbeitslosenzahl zu senken". Der Turnverein "Rustulice" war auf einem landesweiten Wettkampf sehr erfolgreich und gewann die Bronze-Medaille. Der Verein würde so einen Wettbewerb auch gerne in Trogir veranstalten, dazu bedarf es jedoch einer Menge Helfer und Sponsoren. Die Hauptsaison beginnt laut einem Sprecher des Flughafen Resnik-Split dieses Jahr schon um Ostern, da zu dieser Zeit die ersten Charterflüge landen werden. Letztes Jahr registrierte der Flughafen 1.219.741 Passagiere; das ist bislang die Rekordzahl seit der Eröffnung vor 45 Jahren. Und zum Schluss noch eine Information aus der Gerüchteküche: Prinz William und seine Braut Kate besuchen eventuell Kroatien und Trogir. Aber mit diesem Gerücht kokettieren wir an dieser Stelle wie die Stadt Trogir selbst... Osim turisticke sezone Trogir koristi vrijeme da se restaurira. Tako se pored crkve Sv. Dominik renovira takoder i Benediktinski samostan (osnovan 1064.g.). Za stanovnike Trogira ipak je najgore gradilište na sjevernoj kapiji grada. Tamo traju arheološki radovi: Pronašla se stara cesta koja vodi od istoka prema zapadu kao i radovi od keramike, metala i stakla iz razlicitih povijesnih epoha. To je razlog za znatno ogranicenje cestovnog prometa. Sve više stanovnika je zbog financijske krize i povecanog broja nezaposlenih upuceno na socijalnu pomoc grada Trogira. Gradonacelnik Rilje je rekao: "Unatoc praznoj državnoj blagajni mi smo se potrudili oko toga da pomognemo potrebitim stanovnicima. Jako je važno da se stvore nova radna mjesta kako bi se smanjio broj nezaposlenih". Gimnasticki klub "Rustulice" je bio veoma uspješan na svjetskom natjecanju i osvojio broncanu medalju. Klub bi rado organizirao jedno takvo natjecanje i u Trogiru, ali je za to ipak potrebno mnogo pomagaca i sponzora. Glavna sezona po jednom glasnogovorniku zracne luke Resnik-Split pocinje vec za Uskrs, buduci da ce u to vrijeme sletjeti prvi carter letovi. Prošle godine zracna luka je registrirala 1.219.741putnika; to je do sada rekordan broj od otvaranja prije 45 godina. I na kraju još jedna informacija iz rekla-kazala: Princ William i njegova zarucnica Kate posjetit ce možda Hrvatsku i Trogir. Ali s ovom informacijom mi koketiramo na ovom mjestu isto kao i sam grad Trogir...