Trogir u siječnju 2012 Prijevod: Ibrahim Smlatić
Die Straßenarbeiten zwischen Split und Trogir stehen mehr oder minder still. Dies führt zu Diskussionen und Ärger zwischen den Gemeinden. Projekt und Finanzierung kommen von der Staatsregierung aus Zagreb. Für das Stocken der Arbeiten gibt es mehrere Ursachen. Das geplante Budget wurde kurzfristig doch der Stadt Rijeka für den Bau einer Umgehungsstraße zugeteilt. Ein weiterer Grund sind die zähen Verhandlungen mit den Grundstückseigentümern über den Wert der benötigten Grundstücke. Eine Einigung ist nicht in Sicht, so daß sich die Bevölkerung fragt, wie es mit dem Ausbau dieser für den Fahrzeugverkehr zwischen Split und Trogir als auch für die Anbindung des Flughafens so wichtigen Straße weitergehen soll.
Der Verein „"Grünes Kroatien"“ hat zum zweiten Mal die Aktion "Bäume pflanzen" in Okrug Donji gestartet. Vor zwei Jahren wurden mehrere Hektar Wald durch Brände zerstört, so daß diese Aktion besonders zu begrüßen ist. Es werden hauptsächlich Zypressen und Eschen gepflanzt.
Auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos hat sich eine Gruppe von kroatischen Studenten – unter ihnen Karmela Bresa aus Trogir - unter 50 Mitbewerbern durchgesetzt und ein Stipendium in Höhe von 75.000 Dollar von Bill Gates' Firma Microsoft erhalten. Die Studenten haben mit ihrem Projekt „Kidnect“ eine spezielle Software entwickelt, die Kindern mit Hirnschäden helfen soll. Dieses Projekt wird bereits praktisch umgesetzt im Krankenhaus der Stadt Varaždin im Norden Kroatiens und demnächst auch in einer Klinik in München.
Wie alljährlich um diese Jahreszeit werden die Palmen an der Uferpromenade von Trogir geschnitten. Vom Südtor bis zur Festung Kamerlengo werden 40 Palmen geschnitten, manche von ihnen sind schon über 70 Jahre alt. Frisch gestutzt sehen sie etwas kahl und unproportioniert aus, aber bis zum Sommer werden sie wieder in alter Pracht erblühen! Zur Zeit tragen sie allerdings eine völlig ungewöhnliche Schneetracht, denn in Trogir ist es heuer richtig Winter geworden. Die gesamte Stadt ist mit Schnee bedeckt, ein Ereignis für die Bewohner, die dieses ungewohnte Naturschauspiel in vollen Zügen genießen.
Nakon božićnih praznika u siječnju Trogirani su, kao i cijelo hrvatsko pučanstvo, iščekivali referendum za pristup u Europsku Uniju. U svim hrvatskim medijima agitiralo se veoma intenzivno za glas za Europu. Tako jako da kritičkih glasova gotovo da nije bilo. Konačno se 67% odlučilo za Europu.
Radovi na cesti između Splita i Trogira manje ili više miruju. To dovodi do diskusija i ljutnje između općina. Projekt i financiranje dolazi od državne vlade iz Zagreba. Za zaustavljanje radova postoji više uzroka. Planirani budžet je prije kratkog vremena ipak dodijeljen gradu Rijeci za izgradnju obilaznice. Daljnji razlog su teški pregovori s vlasnicima parcela o vrijednosti potrebnih parcela. Rješenje nije na vidiku, tako da se pučanstvo pita kako će se nastaviti s izgradnjom ove ceste tako važne za cestovni promet između Splita i Trogira kao i za povezivanje sa zračnom lukom.
Udruga "Zelena Hrvatska" startala je po drugi put akciju "posadimo stabla" u Okrugu Donjem. Prije dvije godine požari su uništili više hektara šume, tako da ovu akciju treba posebno pozdraviti. Sade se uglavnom čempresi i jasen.
Na forumu svjetskog gospodarstva u Davosu jedna grupa hrvatskih studenata - među njima Karmela Brešan iz Trogira - istakla se među 50 natjecatelja i dobila stipendiju u iznosu od 75.000 Dollara od Billa Gatesa, tvrtke Microsoft. Studenti su sa svojim projektom "Kidnect" razvili specijalni software kako se treba pomoći djeci s oštećenjem mozga. Ovaj projekt je već praktično realiziran u bolnici grada Varaždina na sjeveru Hrvatske i nakon toga i u jednoj klinici u Münchenu.
Kao i svake godine u ovo doba podrezuju se palme na rivi Trogira. Od južnih vrata pa do kule Kamerlengo podrezuje se 40 palmi, poneke od njih su već stare preko 70 godina. Svježe podrezane izgledaju malo hladno i neproporcionalno, ali do ljeta će opet procvati u starom sjaju! Trenutno one nose svakako potpuno neuobičajenu snježnu nošnju, jer je u Trogiru zaista prava zima. Cijeli grad je pokriven snijegom, događaj za stanovnike koji uživaju u ovoj neuobičajenoj igri prirode punim plućima.