Trogir u siječnju 2011. piše Branka Schröder - Prijevod: Ibrahim Smlatić
Bürgermeister Damir Rilje empfing am 7. Januar bei einem festlichen Akt im Rathaus die besten Schüler und Studenten. Insgesamt 15 Schüler und 21 Studenten erhielten für ihre Leistungen Stipendien von der Stadt Trogir. „Eure Familien und wir sind sehr stolz auf Euch und möchten Euch auf Eurem Weg unterstützen“, sagte Damir Rilje.
Außerdem wurde mit Hilfe von vielen Leuten der Öko-Initiative „Calypso“, deren Schirmherr der Formel 1-Chef Bernie Ecclestone ist, Abfall vom Meeresgrund rund um Trogir gesammelt (Bild).
Im Rathaus selbst wurde viel diskutiert und geplant, um den Bau des Abwassersystems in der Altstadt und der Umgebung voranzutreiben; deshalb müssen sich die Bewohner bestimmter Straßen auf erhebliche Hindernisse einstellen. Während der Sommer-Saison werden die Arbeiten jedoch unterbrochen.
S mnogo događaja započela je nova godina u našem pobratimskom gradu Trogiru.
Gradonačelnik Damir Rilje dočekao je dana 7. siječnja na svečanom činu u vijećnici najbolje učenike i studente. Sveukupno je 15 učenika i 21 student dobili za svoj uspjeh stipendije grada Trogira. "Vaše obitelji i mi smo veoma ponosni na Vas i želimo Vas podržati na Vašem putu", rekao je Damir Rilje.
Osim toga je uz pomoć mnogo ljudi Eko-Inicijativa "Calypso" pod patronatom Formule 1 - šefa Bernija Ecclestonea, prikupljen otpad s dna mora uokolo Trogira (slika).
U vijećnici samoj se mnogo diskutiralo i planiralo da bi se nastavila izgradnja sustava otpadnih voda u starom gradu i okolici; za to se stanovnici određenih ulica moraju naviknuti na znatne zapreke. Za vrijeme ljetne sezone radovi se ipak prekidaju.