Vrijedna donacija iz grada pobratima Vaterstettena (Übersetzung Ibrahim Smlatić)
Zur Übergabe empfing Geschäftsführer Marcus Wirtz die beiden Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins Slavica Tavra und Michael Baier in seinem Laden am Baldhamer Bahnhofsplatz.
Mit der neuen Sportkleidung, die neben dem Klublogo auch das Vereinswappen des Partnerschaftsvereins ziert, hoffen die Spender die Grundlage für eine erfolgreiche Handballsaison des MRK Trogir zu schaffen. Als Zugabe gab es noch zwei Spielbälle.
Auf dem Foto Marcus Wirtz, Geschäftsführer von WM Sport & Trends in Baldham mit Slavica Tavra (l.) und Michael Baier (r.) vom Partnerschaftsverein.
Bei der Übergabe durch den Vereinsvorsitzenden Michael Baier in Trogir bedankte sich der Präsident des kroatischen Zweitligisten Milan Franić sehr herzlich für die „wertvolle Spende“. „Neben den gemeinsamen Feiern und wunderbaren Freundschaften hat sich die Städtepartnerschaft durch gute Zusammenarbeit bestätigt“, so Franić.
Udruga "Partnerstvo s Trogirom" je darovalo Muškom rukometnom klubu Trogir hrvatskog partnerskog grada - zahvaljujući pomoći Balhamerske trgovine sportske odjeće WM Sport & Trends komplet novih trenerki.
Radi predaje direktor Marcus Wirtz je dočekao oba predsjednika partnerske udruge, Slavicu Tavra i Michaela Baiera u svojoj trgovini na Baldhamer Bahnhofsplatzu.
S novom sportskom odjećom koju pored naziva kluba krasi također i grb udruge partnerstva donatori se nadaju da su stvorili osnovu za uspješnu rukometnu sezonu MRK Trogir. Kao dodatak bilo je tu još i dvije rukometne lopte.
Na slici Marcus Wirtz, direktor WM Sport & Trends u Baldhama sa Slavicom Tavra (l.) i Michaelom Baierom (r.) iz partnerske udruge.
Auch das Trogir-Infoportal berichtete:
Die Partnerschaft der Städte Vaterstetten und Trogir hat sich außer in den gemeinsamen Unterhaltungen und schönen Freundschaften noch einmal in diesen Tagen durch die qualitative Zusammenarbeit bestätigt.
Nämlich, dem Männer-Handballverein Trogir ist am Freitag eine wertvolle Spende eingegangen, die der Vorsitzende des Vereins Partnerschaft mit Trogir Michael Baier mitgebracht hat. Er hat dem Vorsitzenden des Vereins Milan Franić achtzehn Sportkleidungen und einige Handbälle übergeben, die für diesen Verein der Unternehmer aus Deutschland, Marcus Wirtz, gesendet hat, dessen Bezauberung mit Trogir unmessbar ist. Erhaltend zahlreiche Danksagungen seitens der Spieler und des Vorsitzenden hat Herr Baier betont, dass Herr Wirtz sehr zufrieden und glücklich sei, auf diese Art und Weise der Partnerschaft zwischen zwei Städten und gleichzeitig dem Männer-Handballverein Trogir beigetragen zu haben.
