Trogir im Februar 2012 von Branka Schröder
Trogir u veljači 2012.g. Prijevod: Ibrahim Smlatić
Die Hälfte des Monats waren die Einwohner Trogirs wie auch die der anderen dalmatinischen Städte damit beschäftigt, außergewöhnliche meteorologische Ereignisse in den Griff zu bekommen. Der stärkste Schneefall seit mehr als 50 Jahren löste sehr viel Erstaunen und Freude bei Groß und Klein aus. Es zeigte sich aber auch, daß Trogir für solch eine Wetterlage nicht gut geeignet ist. Dazu kam noch die Bora, die mit ihren 7-8 Windstärken das Ganze noch beschwerlicher machte. Über Räumfahrzeuge verfügt die Stadt kaum, so daß es zu einem kompletten Stillstand kam. Der Unterricht fand nicht statt, der Verkehr kam zum Erliegen, Müll wurde nicht abgeholt, nur die Lebensmittelgeschäfte hatten erstaunlicherweise genügend Vorräte.

Die vor Kurzem vor der Kathedrale in Trogir aufgestellte Jesusstatue sorgt für Ärger. Immer mehr Bürger und Freunde des Kulturerbes Trogir sind der Meinung, daß die nachgemachte Statue nicht vor die Kathedrale gehört, sondern zum naheliegenden Friedhof, wo ihr historischer Ursprung nachgewiesen wurde. Es wurde sogar eine Petition zum Kultur-ministerium nach Zagreb geschickt, das sich mit dem Fall befassen und eine endgültige Entscheidung treffen wird.

Die Studenten der Universität für Elektrotechnik, Maschinen- und Schiffsbau in Split haben mit ihrem Professor die Werft in Trogir besucht und sich über die Arbeitsabläufe und –Prozesse informiert. Erstaunt waren die Studenten insbesondere darüber, wie weit Theorie und Praxis oft auseinanderliegen.

Nachdem die Kinder als erste Fasching feiern durften und die Stadt für sich beanspruchten, kamen zum Schluß auch die erwachsenen Faschingsliebhaber zum Zuge. Der große Faschingsumzug in Trogir bestand aus elf Karnevalsvereinen. Die Stadtkapelle „Narodna Glazba“ durfte den Umzug begleiten und für gute Stimmung sorgen. Das diesjährige Motto: „Huhn ohne Federn in die EU“. So verkleidet liefen viele durch die Innenstadt –- verkörpern sie Kroatien oder die EU?

Polovicu mjeseca stanovnici Trogira kao i drugi dalmatinski gradovi bili su zaposleni time da shvate izvanredne meteorološke događaje. Najveći snijeg više od 50 godina izazvao je zaista mnogo čuđenja i veselja kako kod velikih tako i kod malih. Ali, pokazalo se da Trogir nije prikladan za takvu vremensku situaciju. Uz to je došla još i bura koja je sa svojom jačinom vjetra od 7-8 bofora sve to skupa još i otežala. Grad jedva da ima vozila za čišćenje, tako da je došlo do kompletnog zastoja. Nastava se nije održavala, promet je zamro, smeće se nije odvozilo, samo su trgovine živežnih namirnica začuđujuće imale dovoljno zaliha.

Kip Isusa postavljen prije kratkog vremena u Trogiru izaziva bijes. Sve više građana i prijatelja kulturnog naslijeđa Trogira mišljenja su da naknadno napravljeni kip ne pripada ispred katedrale nego u obližnje groblje, gdje mu je dokazano povijesno podrijetlo. Čak je i jedna peticija poslana Ministarstvu kulture u Zagreb, koje se bavi slučajem i koje će donijeti konačnu odluku.

Studenti Sveučilišta elektrotehnike, strojarstva i brodogradnje u Splitu posjetili su brodogradilište sa svojim profesorom i informirali se o radnim procesima. Studenti su bili naročito začuđeni time koliko su teorija i praksa međusobno udaljeni.

Nakon što su djeca proslavila prve maškare i zatražila grad za sebe, na kraju su došli na red i odrasli ljubitelji maškara. Velika povorka maškara u Trogiru sastojala se od jedanaest karnevalskih udruga. Gradska kapela "Narodna glazba" je pratila povorku i pobrinula se za dobro raspoloženje. Ovogodišnji moto: "Pivac bez perja u EU". Tako obučeni mnogi su trčali kroz grad - utjelovljuju li oni Hrvatsku ili EU?