Trogir im Februar 2011 von Branka Schröder Trogir veljači 2011 piše Branka Schröder - Prijevod: Ibrahim Smlatić
	Wie alle Städte und Ortschaften in Kroatien bereitet sich auch Trogir auf die große Volkszählung vor. Um die Aktion ordentlich durchzuführen, werden viele Helfer benötigt. Diese werden in einem Einführungskurs ausgebildet und müssen dann im April alle Haushalte erfassen. Der Vorsitzende der Splitsko-Dalmatinska-Region, Herr Ante Sanader, hat zusammen mit dem Trogirer Bürgermeister Damir Rilje ein Unterstützungsprogramm für behinderte Kinder entworfen. Den Kindern wird durch sogenannte Unterrichtshelfer, die ihnen zur Seite stehen sollen, geholfen, den täglichen Stoff zu bewältigen. Hierbei handelt es sich um sozialpädagogisch ausgebildete Personen. Ebenso ist die Stadt wie jedes Jahr gerade dabei, einen großen Karnevalsumzug zu organisieren. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Alle sind sehr gespannt, mit welchen Themen und Personen sich der Umzug dieses Jahr befassen wird. Kao i svi gradovi i mjesta u Hrvatskoj tako se i Trogir priprema na veliki popis stanovništva. Da bi se akcija uredno provela potrebno je mnogo pomagaca. Oni se obucavaju na jednom uvodnom tecaju i moraju onda u travnju obuhvatiti sva kucanstva. Predsjednik županije Splitsko-dalmatinske, gosp. Ante Sanader, zajedno s trogirskim gradonacelnikom Damirom Riljom, napravio je jedan program za potporu invalidne djece. Djeci pomažu takozvani pomagaci na nastavi koji bi im trebali biti na pomoci da savladaju dnevnu materiju. Pritom se radi o socijalnopedagoški školovanim osobama. Isto tako grad kao i svake godine organizira veliku karnevalsku povorku. Pripreme su vec visoko u tijeku. Svi su veoma uzbudeni, kojim temama i osobama ce se povorka baviti ove godine.